Говоря поморьска: самые знакомые и любопытные слова карелов и поморов

Понимать значение топонимов и местных выражение в путешествии - особый вид удовольствия.
Ведь путешествие - это знакомство с культурой в том числе.
Слова, которые еще не вышли из обихода северных народов - знакомы уху, нанесены на карты, звучат красиво и скрасят вашу речь.
Познакомимся с некоторыми из них.

Поморами называют потомков новгородских и карельских переселенцев. Помо́ры — это самобытная этнографическая группа русского народа, проживающая на побережье Белого и Баренцева морей. Романтичное название «поморы» само по себе дышит свободой и самобытностью. И речь у них такая же, самобытная, ни на что не похожая.

Анёва - длинная полоса зари вдоль горизонта, предвещающая ветер и перемену погоды
Бусе׳ть – синеть, темнеть. Бусеет небо - к грозе
Вздохнуло море — начался прилив
Губа— большой залив, в который впадает более или менее крупная река. Губа носит название той реки, устье которой выходит в губу.
Губка, или лахта, — небольшая губа, мелководный морской заливчик.
Кошка — это обыкновенная песчаная отмель, не имеет постоянных очертаний и постоянно перемещается, перемываемый морскими течениями
Кряж — выступ горы

Огромное значение в помОрьской говОре играет тональность речи, которая резко повышается к концу предложения и после вводных слов. Если человек не владеет означенной речевой тональностью, не знаком с традиционной мелодикой поморской речи — можно сказать, что он не владеет помОрьской говОрей.

А эти слова встретятся вам в наших походах по Белому морю.
Некоторые поморские слова используются в современной речи в георгафических названиях и обозначают маневры морских судов.
Кузова - Архипелаг уникален древними памятниками культуры саамов (лопарей). На островах обнаружены древние стоянки и культовые сооружения, лабиринты и сейды.
Куз-ойвэ («Еловые Головы»). Саамское ойвэ (голова, вершина встречалось также и в названиях гор
Лопь, Лопский берег — так в старину называли Кольский полуостров, где жили лопь, лопины, или лопари, — исконные жители Кольского полуострова. (Отсюда — Лапландия.)

Нос — мыс
Луда — лысый каменный островок
НЕриньга — специальное название беломорской песчаной дюны
Реями ходить — лавировать
Салма — пролив между островами или между островом и материком
Стреж — фарватер реки (помните строки из песни: "из-за острова на стрежень...")
Кулёмка — ловушка для зверя
Юрки — шкуры животных, связанные для буксировки по воде
Ягра — протянувшаяся от берега в море подводная отмель

Остров-курорт в районе Летнего берега Белого моря в Архангельской области так и называется - Ягры.

Поморы говорят по-русски, но с диалектическими отличиями – поморскими говорами, с характерным произношением буквы «о». Однако единого поморского диалекта никогда не существовало: в Архангельской губернии, а также северных частях Олонецкой и Вологодской губерний говоры воспринимались как локальные варианты великорусского языка.

Быт и культура тесно переплетены с суровым холодом Севера и рыбным промыслом, а происхождение уходит корнями в далекую древность. О поморах говорят как о народе вольном и сильном духом.
Увидеть пролив Великая Салма, познакомиться с таинственным архипелагом Кузова или пересечь полярный круг у Чупинской губы можно в наших походах на каяках летом 2024 года.